OTOTTSANのSLな世界 ---- OTOTTSAN's WORLD in SL

こんばんは、Otottsanです。

リカにカンムリをたださず、なんていうことをいいます。

リカちゃん人形には表情がひとつしかないので、喜んでいるのか、おカンムリなのか、分かりません。ママゴトをするときは、いちいち確かめないといけない、なんていう意味では、本来はありません。

けれども、SLの場合は、相手が怒っているのかどうか、逐一、確認する必要に迫られることがあります。そうでないと、さしもの冗談と料理の大好きな私でも、おちおち冗談がいえなくなります。

先日は、実際、そういう経験をしました。

You have a dirtyheart.

なんていうようなことを、冗談半分に、つい口走ってしまいました。ところが、相手はまともに受け止めたのです。当然、怒り心頭です。

でもね、じつは相手の名前なんです。自分の名前に dirtyheart （ほんとうは別な名前なんだけど、個人を特定するようなことにならないよう、ここではかりに dirtyheart としておきます）なんてつけるくらいだから、心の広い、ジョークの分かる人だと思ったんです。

ところが違ったわけです。冗談めかして発した言葉が通じないんです。あげくにsimのオーナー側に通報され、私は危うく追放されるところでした。

ジョークをいう場合は、リカちゃんが怒りそうかどうか、事前に確かめてから言った方がいい、とオーナー側の話を聞いて、痛感した次第です。